律动智控律动智控

律动智控
律动智控-律动智控文学网
最近1小时浏览次数:412

杜甫晴原文及翻译

杜甫是中国历史上最伟大的诗人之一,他的作品常常反映出社会现实和个人情感。其中,《晴》一诗以其细腻的描绘和深刻的情感,表现了诗人在特定时节下对自然和人生的独特感悟。下面是对《晴》的原文及其翻译的分析。
### 原文
``` 时维九月,序属三秋。 潦润而寒,暄风生渭。 蒹葭苍苍,白露为霜。 所谓伊人,在水一方。
遥襟甫畅,逸兴遄飞。 爽籁发而清风生,纤歌凝而白云遏。 睢园绿竹,气凌彭蠡。 山原旷其盈视,川泽纡其骇瞩。
闾阎扑地,钟鸣鼎食之家; 舸舰弥津,青雀黄龙之舳。 云销雨霁,彩彻区明。 落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色。
渔舟唱晚,响穷彭蠡之滨; 雁阵惊寒,声断衡阳之浦。 遥襟甫畅,逸兴遄飞。 爽籁发而清风生,纤歌凝而白云遏。 ```
### 译文
《晴》这首诗通过描绘初秋的自然景色,表达了诗人对美好生活的向往和对理想的追求。诗的开篇提到“九月”,暗示着年份的轮回和时光的流逝。接着描述了秋季的气候特点,既有温暖的阳光,又有初秋的寒意。诗中的“蒹葭苍苍”意象,呈现出一幅苍凉却又优美的画面,表达出一种淡淡的忧伤与怀旧。
在诗的后半部分,杜甫开始描绘遥远的景象,字里行间透露出一种壮阔的情感。诗人通过描绘“闾阎扑地”的热闹景象和“舸舰弥津”的繁忙景象,将自然的宁静与人类的喧嚣形成鲜明对比。这样的对比,使得诗人更加渴望那种远离喧嚣,归于田园的生活。
最后,诗人用“渔舟唱晚”和“雁阵惊寒”这两个意象,传达了他对生活的感悟和对未来的思考。在描绘自然之美的同时,诗人也不忘反思自我,表露出对人生的哲理性思考。整首诗情景交融,意境深远,给人以极大的审美享受。
### 总结
《晴》一诗不仅是对自然的赞美,也是对人生哲理的深刻思索。通过对季节变换的敏锐观察,杜甫展现了他对生活的独特理解。该诗在描写自然美的同时,也引发了人们对理想生活的向往,展现了杜甫作为一位伟大诗人的深厚情感和思想境界。
这种诗歌的魅力所在,不仅在于字词的优美,更在于其背后所传达的情感与理想。正因为如此,杜甫的作品才历久弥新,仍然能引起读者的共鸣。我们在欣赏杜甫《晴》的同时,也是在与他进行心灵的对话,共同探讨人生的意义和价值。

最后编辑于:2024-11-23 23:14:23