律动智控律动智控

律动智控
律动智控-律动智控文学网
最近1小时浏览次数:719

塞下曲卢纶全文翻译

《塞下曲》是唐代诗人卢纶创作的一首七言绝句,属于边塞诗的代表作之一。该诗描写了边疆战士的艰苦生活以及壮烈的战争情景,表现了诗人对战士们的崇高敬意和对家乡的思念之情。
原文如下:
``` 月黑雁飞高,单于夜遁逃。 欲将轻骑逐,雪片似扑条。 ```
**全文翻译及解析:**
**第一句:月黑雁飞高**
“月黑”意指漆黑的夜晚,借此渲染出一种紧张和不安的氛围。“雁飞高”则描绘了北雁在高空飞翔的情景,暗示着战事的急迫,或者是在提醒读者,夜间的静谧和危机共存。
**第二句:单于夜遁逃**
“单于”是指匈奴的统治者,这里表明战士们所面对的敌人。 “夜遁逃”说明敌人在夜幕的掩护下逃为了避开追击。整句表明战士们正在经历一场紧张的追击战,体现出战争的残酷与紧迫感。
**第三句:欲将轻骑逐**
“欲将轻骑逐”表现出战士奋发向前,想要乘着轻骑去追赶敌人。这里“轻骑”强调战士们机动灵活,适合在夜间追击敌人。这一句表现了战士们要积极行动的决心,以及对胜利的渴望。
**第四句:雪片似扑条**
“雪片似扑条”生动描绘了雪花飘落时的情景,同时也暗示了战斗的残酷和环境的恶劣。将战士们与自然环境的对抗相结合,隐喻着他们在冰雪和苦寒中奋勇斗争的艰辛。
**总结:**
整首《塞下曲》以简练而深邃的语言,捕捉了边塞战士在恶劣环境中坚持抵抗敌人、勇敢追击的决心和精神。诗中充满了对士兵坚韧不拔精神的赞美,同时也流露出对家乡的思恋和战争带来的孤独感。诗人通过对景物的描绘,生动地传达了那个时代边疆将士的英雄情怀和悲壮命运。
通过这样的形式,卢纶在诗中展现了对边塞生活的深刻体验与思考,表达了浓厚的爱国情感。

最后编辑于:2024-11-23 21:25:09