律动智控律动智控

律动智控
律动智控-律动智控文学网
最近1小时浏览次数:172

远师的原文翻译

《远师》是唐代诗人王维的一首诗,原文如下:
``` 送元二于齐州 王维
渭城朝雨朦胧, 客舍青松瘦影。 劝君更尽一杯酒, 西出阳关无故人。 ```
这首诗用简练而富有意境的语言,描绘了诗人送别友人元二时的情景,同时流露出对友人的依依不舍以及人生旅途的惆悵。
诗的开头以“渭城朝雨朦胧”引入,渭城的晨雨朦胧而细腻,为整首诗奠定了一个柔和的氛围。渭城,位于今陕西省,是这首诗的背景地点。诗人在雨中送别友人,描绘出了一幅淡雅的江南晨景,给人以一种静谧而清新的感觉。这里的“朦胧”不仅形容了天气,也暗指诗人内心的模糊与惆怅。
接着,“客舍青松瘦影”描绘了旅馆的环境,青松的瘦影在雨中传递出一丝孤寂。青松作为常绿植物,象征着坚定与长青,反衬出客舍的空旷与诗人心中的孤独感。这一对比加深了诗人对于友人即将离去的情感,令人唏嘘。
诗的高潮部分是“劝君更尽一杯酒”,在送别时,诗人试图以酒来驱散离愁别绪。这一句传达了古人对友情的重视和对离别的无奈。酒,在中国传统文化中,常常用来表达感情,增进友谊。因此,诗人在此情景中劝酒,寓意着希望友人能够在旅途中忘却悲伤,享受生活。
最后一句“西出阳关无故人”则是整首诗的点睛之笔。“阳关”是古代通往西部的一条主要通道,诗人用“阳关”象征着友人的远行与不再相聚的现实。这里的“无故人”更加突显了离愁别绪,表达出西出阳关后,便再无熟悉的朋友,可以倾诉心声,分享生活的孤独感。
整首诗在简短的文字中,蕴含着深厚的情感与哲理,不仅描绘了送别时的具体场景,还引发人们对人生、友谊和离别的思考。在王维笔下,这一送别场景显得既真实又富有诗意,展现了唐诗的风格和魅力。
因此,《远师》不仅是一首送别诗,更是对人生哲学的一种思考,提醒着我们珍惜眼前的人与事,因为每一次的离别都有可能是未曾再会的告别。

最后编辑于:2024-12-04 01:38:19