律动智控律动智控

律动智控
律动智控-律动智控文学网
最近1小时浏览次数:103

人教版望岳 原文及翻译

《望岳》是唐代诗人杜甫的名篇之一,描写了诗人在千里之外凭窗望见远方的岳山,内心深深地感慨和思考。这首诗以望远山的景象为触发点,表达了诗人对国家兴亡、人生沉浮的深沉思考和感慨。
翻译如下: 岱宗夫如何?齐鲁青未了。 造化钟神秀,阴阳割昏晓。 荡胸生曾云,决眦入归鸟。 会当凌绝顶,一览众山小。
文章:
杜甫的《望岳》,写作于唐代,一直以来被人们誉为是中国古代诗歌中的佳作之一,通过对岳山的描写,展示了诗人对世界的思考和感慨。岳山,又称泰山、东岳,是中华民族的象征之一,历史悠久,文化底蕴深厚。杜甫在诗中借岳山之高,表达了对国家兴衰、个人命运的感慨和思考。
岱宗夫如何?齐鲁青未了。诗中第一句首先提到“岱宗”,指的是岱庙,位于泰山之巅,是古代帝王祭祀天地之处。而“如何”则是在问如今的岱宗如何了?接着又提到齐鲁之间青翠的景色,虽然描写简单,却使人眼前一亮,感受到诗人对这一美景的喜悦和赞叹。
造化钟神秀,阴阳割昏晓。其次,杜甫写到了“造化钟神秀”,从这一句可以看出诗人对自然的赞美和敬畏之情。因为在杜甫看来,造物主创造的一切皆是神奇的,钟神秀更是美好无比。而“阴阳割昏晓”则表现了自然界的变化,昏晓交替不止,让人感受到了时光的无尽流转和生命的无常。
荡胸生曾云,决眦入归鸟。接着,诗人写到“荡胸生曾云”,表现了诗人内心波澜起伏的感情,仿佛云雾般飘渺不定。而“决眦入归鸟”则描绘了诗人的目光紧紧地跟随着一只飞鸟,内心也随之追随起伏。
会当凌绝顶,一览众山小。最后,杜甫以“会当凌绝顶,一览众山小”结束了整首诗,表现了他对自己理想的坚持和不懈追求。而眼前的众山,再高大也无法掩盖住岳山的壮观,这种对岳山的崇高敬畏感也反映出了杜甫对伟大力量的向往和敬仰。
总之,杜甫的《望岳》以朴实的语言、深刻的思考,展现了诗人对自然的敬畏、对生命的热爱、对国家兴亡的关注。这首诗不仅是一首关于岳山的描写,更是一首关于人生、命运和道德的沉思,值得我们反复品味和思考。

最后编辑于:2024-11-23 21:47:13