律动智控律动智控

律动智控
律动智控-律动智控文学网
最近1小时浏览次数:319

江南送别原文及翻译

《江南送别》是唐代诗人韦应物创作的一首诗,诗中描绘了江南的美丽风景与送别友人的情景,含有深厚的乡愁和对友人的依依不舍。以下是对该诗的原文及其翻译,以及一些相关的解读。
### 原文
《江南送别》
白下驿边草,苍苍送客愁。 柳摇横古道,花落逐轻舟。 一行行在泪,无数个离愁。 问君何所思,何以度春秋?
### 翻译
在白下驿旁的草地上,苍苍的草色送走了我的愁苦。 柳树轻拂着古老的道路,花瓣随轻舟飘落。 我泪水成行,离别的愁苦无计可数。 请问你心中所思为何,如何度过这个春秋?
### 诗意解读
这首诗以送别为主题,借景抒情,将江南的自然美与离别的愁苦结合在一起。
**第一句“白下驿边草,苍苍送客愁”** 中,白下驿是一个古老的驿站,草色苍苍象征着宁静的自然景象。然而,这样的美丽却随着送别而染上了一层愁苦。这里的“送客愁”不仅是对即将离去的朋友的惋惜,更是诗人内心深处的那份孤独与惆怅。
**第二句“柳摇横古道,花落逐轻舟”** 描绘了一幅动人的画面。柳树在轻轻摇曳,似乎在为离去的旅人送行,而路旁的花瓣则随着小舟飘落,显示出时光流逝的无情。这一景象如同才子佳人的离别,柔美而又充满伤感。
**第三句“一行行在泪,无数个离愁”** 则突显了诗人难以忍受的离别之情。泪水无数,离愁更是绵延不绝,表明这段离别之情让诗人心中充满了无奈与痛苦。
**最后一问“问君何所思,何以度春秋?”**是诗人对朋友的询问,也是对友人未来生活的关切。它引发读者思考,在离别之后该如何面对生活,如何度过漫长的时光。
这首诗不仅仅是对离别的表面描写,更深层地反映了人们在友谊与离别之间的复杂情感。江南的美丽风景在悄然流逝的时间中显得格外动人,而送别的愁苦则在这些美景中愈加突出。
### 总结
《江南送别》通过生动的自然景象,表达了离别时的纠结情感。诗人在轻柔的柳枝和满地的花瓣之间感受到了一种无以言表的孤独感和对友人的深切关怀。这首诗是一首典型的表达离愁别绪的作品,展现了诗人对友情的珍视和对生活的思考。
在当今社会,离别依然是我们生活中必须面对的一个主题。通过这首诗,我们可以更加理解离别带来的情感,同时也能体会到珍惜当下、珍惜友谊的重要性。希望每个读这首诗的人都能从中找到共鸣,与自己的经历产生联系。

最后编辑于:2024-11-23 19:47:20