律动智控律动智控

律动智控
律动智控-律动智控文学网
最近1小时浏览次数:902

破阵子辛弃疾原文译文

《破阵子》是南宋词人辛弃疾创作的一首词,词题为“破阵子”,表达了词人对战斗的豪情和对壮丽人生的追求。辛弃疾(1140年-1207年),字俊采,号稼轩,谥号忠贞,是中国文学史上著名的词人之一,其词风豪放奔放,常常以政治、军事、爱国情怀为题材。
### 原文
> 惊涛裂岸,捣鬼西风,星河苍茫。 > 撞钟一声,狂涛又过,西江月影荡。 > 渔舟唱晚,雁阵惊寒,沙洲银海滩。 > 命途多舛,冯唐易老,李广难封。 > 屈指无长,春节白头,经书所听兰。 > 00 > 是非成败,转头空,叹浮云。 > 纵横捭阖,土木之权,执掌争锋。 > 别梦依稀,楚天阔,苍凉五梦萦。 > 迎风落梅,吞声歌意,春水轻舟。 > > 愿君多采撷,此生常少年。
### 译文
在这首词中,辛弃疾描绘了壮阔的江河与激烈的战争场景,表达了他对英雄主义和人生无常的深刻思考。
- **“惊涛裂岸,捣鬼西风,星河苍茫。”** 这句以惊涛骇浪开头,形象地展现了波涛汹涌的场面,给人一种紧迫而激烈的感受。“捣鬼西风”则引出了与自然力量搏斗的意象,而“星河苍茫”则反映出一种苍凉和广袤的境界,给人一种无尽的思虑和哲学的思考。
- **“撞钟一声,狂涛又过,西江月影荡。”** “撞钟一声”引入了时间的概念,瞬间显得气氛更为凝重与急迫,而“狂涛又过”是对战斗的持续与不易的描述。“西江月影荡”透出一种既沉重又柔和的意象。
- **“渔舟唱晚,雁阵惊寒,沙洲银海滩。”** 这一句转向了自然的柔情与和谐,虽然他从战争场景转向了自然景观,但依然蕴含着志向与怀才不遇的情感。“渔舟唱晚”呈现出一种安静而谐和的生活景象,“雁阵惊寒”则暗示着孤独和季节的更迭,蕴含了人生的无常。
- **“命途多舛,冯唐易老,李广难封。”** 辛弃疾在此句中表达了对命运无常的感慨,冯唐年老得以享受晚年,而“李广难封”则是在消沉中表达李广虽有非凡才能,却因历史的原因未得封赏,形成鲜明对比,突显了历史的无情与个人境遇的悲惨。
- **“屈指无长,春节白头,经书所听兰。”** 这里表现了辛弃疾对未来的无助和对时间流逝的惋惜,指算人生的苦短,暗示着春秋更迭,青春消逝,最终道出对生命短暂的哲学思考。
- **“是非成败,转头空,叹浮云。”** 忧伤之下,辛弃疾感叹着人生如浮云般飘荡无定,是非成败不过一场梦。抛开得失,飘渺如云,语调中充满了失落和无奈。
- **“纵横捭阖,土木之权,执掌争锋。”** 这句提及权力与争斗,展现了词人对社会现实的敏锐把握,表达了对政治斗争的厌倦,以及对理想不易实现的苦楚。
- **“别梦依稀,楚天阔,苍凉五梦萦。”** 回望过往,“别梦依稀”感慨岁月流转,往昔的梦境犹如浮烟般难以捉住。“楚天阔”则突出了一种无尽的苦涩与孤独,“苍凉五梦”意味着梦想虽然多,却难以实现。
- **“迎风落梅,吞声歌意,春水轻舟。”** 大自然依然在变化,梅花随着春风轻轻飘落,代表了人生的无奈与柔美。“吞声歌意”表面上看似淡然,内心却充满了苦涩。而“春水轻舟”则是对宁静生活的向往与对理想的追求。
- **“愿君多采撷,此生常少年。”** 最后的祝福传达了对生辰的珍视与对理想的执着,希望人们能够珍惜青春,积极生活,保持一颗年轻的心。
### 总结
《破阵子》通过描写波涛汹涌的江河与秋天的鸿雁,除了英雄豪迈的气概,也别具一番关于人生无常的深邃思考。词人辛弃疾在豪情壮志中融入了对个人命运的自省,将豪放与细腻完美结合,形成了一种既悲壮又哀愁的美感。这首词不仅仅是战争与生命的叙述,更是对人情世事的深刻揭示,是对强烈家国情怀和生命价值的强烈呼唤。
辛弃疾的《破阵子》在文学史上具有重要地位,它传达出一种饱含激情的情感,以及对理想信念的不懈追求,是传统文学中非常珍贵的精神财富。

最后编辑于:2024-11-23 19:59:06