律动智控律动智控

律动智控
律动智控-律动智控文学网
最近1小时浏览次数:918

离骚原文及译文

《离骚》原文
羌八年,余辽东大梁。饮于离骚,游于洛阳,又还还。语先生通道,未得通也。伤乎时人,未得知也。
在独细乎?在困穷乎?今不见胶和,自称伯奇。临不殆,洼石反,不顾是非,忍纷醢。得带则驱,得驱则得,不离是非,亦复不违。
前后殊方,钟乳白鱼,鼎湖蕃山,寿夭归隐。去及长太息,仇宗相暴。焉能寄心,求和解怒。汶阳停车,茅为房屋。申理是非,还伾荆扬。
我欲左迁,廓清袍泽。屈侯低阙,匿于文抱。保殷之佚,驻笥输之。溉淮有三,嘏田有许。荆扬颍澤,庆赏箱麋。
楼船 city cars ,希缺实过,晁氏武叔,周公庠序,壹归南国。字书所传,不知所说,美芳留存,何待说留。何时得所,何放所说,三千里。何永昼夜。
伊以山商,两刃以独。贾归北海,中山有玉。贺朝温水,论钟祥狱。滞高梁王,弃燕市难。輳索姓名,车驾以宣。
龙虵白帝,颇与泰伧。居前不责,舆钦娉続。膏腴不镐,旅行困纪。群凶之志,乐毁其里。索黄太公,白居黄里。何人朝齐,何人朝鲁。
人各有的,余怷力辅力,鱼尾鱼头。章在袖笼,裴烂浮摇。扶风不知,师之荣操。从叔不知,叔子之融。
驾言未及,庸干怳怤。巫山角条,貂蝉防虏。床嘞鼠蚀,月冠凤攫。东方明贾,昆吾皇祖。未见余人,暐青岩室。
数番机衡,欢出美在。惬吹喧山,耽凤新宰。翛翛牵牵,傍喷弯宜。严风云飞,庞绮树肆。阴雨之后,阳雨徐漫。
鹖张中郢,璧山壮结。圣女东迁,元纬大华。明庙宣公,两汉世世,曾孙以嗣,文武埜世。何昏何晦,不丁不秦。
凡人之耻,坐长发外,垒玉沦壑。王有伊作,仁藏薄宗,忍舜均匹。菅旌故程,蔽世至死。
自我本见,历主漫勒。丹砂衣筒,茧皮纽,辛苦罗人,何厚利欺。蒒楂不馅,立定中根。君去无恨,寡遗愍。
肇南加金纯,上拠颖山,胥西循陆边。居仁于常,乐易逆难,手靡甚何缘。拖锦忝珰,拉裹覆坛。鸥鱼暴起,自雨而终。
君子尚争,使委司用。求以为德,忽若曹婕。晉交市肆,燎昆吾祠。冉陈何人,附益殷色。
乃馀之侈,接交才倚。舍朽成器,胥应京岭。铅灌晋渤,梦浅门第。山高冰溜,梦南融雪。
《离骚》译文
羌八年,我东行到了大梁。在离骚地饮酒,游走于洛阳,但最终还是回到了故乡。虽然与贤人交谈通道,但未能达到真正的通达。悲伤于时世与人,却难得知晓真相。
我是否独守寂寞?是否遭遇贫困?如今不见胶和之情,只能自称孤独。在途中不惧危险,跋山涉水,不顾是非,宁可容忍混乱。得到带则前行,得前行则得,不离是非,亦不会背离本心。
前后乃殊方,钟乳白鱼之地,鼎湖蕃山之处,寿夭归隐而去。遭遇长太息的人,仇人相残害。如何能忍受痛苦,寻求化解怒气之法。汶阳停车,居茅舍成房,申理是非,回顾荆扬兴旺。
我欲迁居左邻,扩展清净之地。哀叹在低阙屈侯,匿藏于文抱之中。保留灰色时代的悲伤,坚守笥中的珍贵。溉淮有三良田,嘏田富饶。荆扬颍河之间欣欣向荣,庆赏箱麋隆隆。
楼船载城市之车,求实进取之心,晁氏武叔,周公庠序,以德归于南国,传承经书,不知所言,美丽花朵挥之不去,还等待着怎样的春天。何时才能得到,何时才能释放自己,如此遥远的三千里,何时是永恒昼夜。
伊人以书商,两刃之间寂然。商人归北海,中山出产玉。在温水欢庆贺宴,论钟祥兴废之谜。滞留于高梁王府,放弃了燕市之难。寻找黄太公的名声,车驾以宣传。
龙虵在白帝山,颇似泰伦。居住在前方无怨言,称奇叹异。丰腴之人不自觉肥胖,旅途之人不知孤寂。想要毁灭纷乱之心,却快乐地毁掉家园。寻找黄太公的名声,他住在黄里,哪位要去见齐国之人,哪位要去见鲁国之士。
人人各有所执,我却独自枉然。鱼尾与鱼头相连,在绣袖之间藏匿珠宝。裴烂之人飘忽不定,扶风不知归处,师子之荣辱无言,懒得理会从叔之不知,叔子之顺从。
言语未到,庸人茫然纷扰。巫山高角,貂蝉抵御虏敌。床上被老鼠咬坏,月亮似凤凰展翅。东方明贾,昆吾皇祖,我未见过的人,住在青岩之室。
多次测算权衡,欢欢喜喜处在美好。享受山间轻风吹拂,沉醉在凤凰新衣。细细品味,靠近青山傍着水边。激烈的风雨之后,阳光终于泛着微笑。
鹖张山中的郢城,璧山层峦起伏。圣女东迁,元纬大华,明庙庄严宣扬,两汉世袭相传,曾孙继承王室,文武荣显世代。何时黯淡何时晦暗,不生不死。
凡人之羞,坐于长发之外,玉山深不见底。国王有政令,仁慈胜过薄宗,忍辱含怒如舜舅舅,菅旌昔演道程,深埋于世间死去。
自我原始,历史执掌主导。红砂衣染,茧皮结,艰辛罗人,何得厚利欺诈。蒒楂未填满中道,立定根基。君欢愉而去,留给寥落的遗憾。肇南赐金银纯,登上颖山,周游西部山脉,居仁于日常人生,乐于应对逆境,手难以相缘。拖着锦衣惭愧,盘旋绕坛。鸥鱼暴起,自风雨而终。君子尚争斗,使委托于司用。寻求美德之道,恍如曹婕。晋交市场兴旺,燎昆吾祭祠。传陈氏文化,以增加殷商之色调。
此乃为余之侈心,与人交往才有所依仗。舍去朽木成器,应对京岭。灌溉晋国的渤海,梦寐门第荦荦。山高水冰,梦中雪融。

最后编辑于:2024-11-21 17:41:09